Lost in Translation : An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

Lost in Translation : An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

Description

From the author of Eating the Sun, an artistic collection of more than 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest?

Lost in Translation brings to life more than fifty words that don't have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover's hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you'll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Similar Books

ISBN 10: 0241253586
ISBN 13: 9780241253588

05 Oct 2017
Jackie Morris

ISBN 10: 1910931268
ISBN 13: 9781910931264

14 Dec 2016
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 110190657X
ISBN 13: 9781101906576

06 Dec 2016
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 1607749335
ISBN 13: 9781607749332

13 Sep 2016
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 1487005385
ISBN 13: 9781487005382

18 Oct 2018
Robert Macfarlane

ISBN 10: 1452125341
ISBN 13: 9781452125343

11 Oct 2016
Yee-lum Mak

ISBN 10: 0143133160
ISBN 13: 9780143133162

06 Jan 2020
Ella Frances Sanders

ISBN 10: 1545109273
ISBN 13: 9781545109274

12 Mar 2017
Robin Devoe

ISBN 10: 0399582673
ISBN 13: 9780399582677

03 Sep 2019
Joe Gillard

ISBN 10: 1419710125
ISBN 13: 9781419710124

17 Mar 2014
Mark Nixon

ISBN 10: 1848691815
ISBN 13: 9781848691810

10 Sep 2015
Patricia Hegarty

ISBN 10: 1406387150
ISBN 13: 9781406387155

01 Nov 2018
Markus Motum